Русско-немецкий словарь по общей лексике - шум

м 1) Larm m (громкий звук); Gerausch n; Rauschen n (ветра, дождя и т.п.) шум моря — Brausen n des Meeres шум в ушах — Ohrensausen n поднять шум — Larm machen с большим шумом — mit viel Gerausch, mit gro?em Larm шумы в сердце — Herzgerausche n pl 2) тех. Rauschen n уровень шума — Rauschpegel m •• адский шум — Hollenlarm m, Heidenlarm m наделать шуму — (gro?es) Aufsehen erregen; viel Staub aufwirbeln